The mysterious transfer student, Kazakiri Hyouka, is not human.
She was a physical phenomenon, born from all AIM dispersion fields.
But... so what?
She's... our friend!
Don't cry now, monster.
It's rather disgusting for you to be crying anyway!
Kept you waiting there, eh?
It's okay now.
toaru nichijou wa parallel world ikusen mo no jikan ni
A certain daily life becomes thousands of parallel worlds, of different times.
onaji mono nado nai masterpiece de orinasu jikuu e
Let's fly to a dimension created by the one and only unique masterpiece.
kakinagutte hakushi no scenario ni pen saki ga kooru
Without much scribbling, the pen's movements freeze on the blank scenario sheet.
originality mezase douse kono michi wo yuku no dakara
Aim for originality, for that's the road that'll be taken away.
shinjite tooku made
Believe in it, far and beyond
kakenukete
Sprint!
kanjiru daichi kette
Feel it, kick this earth
daichi wo kette
and kick off the ground!
nanika no tame ni kogare ikiteru kanshoku wa kitto
The sensation of living for a reason will certainly
dare ni mo makenai chikara ni naru
Become a power that won't lose to anyone.
shiawase tte tabun kono shunkan onore ga shiru
This moment is probably when one realizes what happiness is...
kono kandou wo atarashii page ni kizamu
And uses that emotion to carve out a new page!
It's only my thing,
"highest masterpiece!" ho
Friend
Kazakiri Hyouka
God, don't be silly.
Quit crying over something stupid like this.
Ellis!
Rejoice, monster.
This world is rather interesting after all...
...since there's always some idiot like him...
I'm not alone.
W-Why...
Come on...
Who needs a reason?
I just said one thing to them.
"Please save my friend."
Let me show you now...
...that in this world you reside in...
...there's still hope!
And I'll show you...
...that your illusion...
...won't break down because of small things like this!!!
Ellis, trample! All of them!
Formation B, protection of the civilians is our top priority!
Fire!
Michael!
Raphael!
Gabriel!
Uriel!
The four head angels that symbolize the four skies!
Direct the right power in the right direction...
...and guide it to the right position!
Just as expected up to this point.
I don't like the fact that it's as bad as I'd expected...
Kid, are you really going to do this?
No one will blame if you chicken out.
You just saw it, right?
The power of my right hand?
It's probably more like "I have to do this".
Wait... Please wait!
Do... Do what?
Isn't it obvious?
I'm going to stop that monster!
Acting tough, eh?
Tsukuyomi-sensei is blessed with good students after all.
Preparation!
Count five!
Count three!
Don't!
You'll never make it!
I don't want that to happen!
I-
Don't stop me, Kazakiri.
My right hand will blow away all types of supernatural power.
It'll neutralize all types of power.
I'm sure you're no exception.
Count one!
Just because we can't touch each other...
...doesn't mean I'm not your friend anymore...
I'll be back.
You hear me? I will.
...be back...
That's right.
We'll get Index again and go have fun somewhere, the three of us.
Count zero!
Ellis!
FIRE!!!
Now then...
What are you trying to do?
You won't be able to get out of this either.
I don't need to.
I said, I don't need to!
You shut up and take a nap!!!
Now I just need to-
You're going to create a second one?
I can't sustain two of them at once.
But...
...if I make use of that idea, I can do things like this!
Cease fire!
Damn it.
She got away?
What's the meaning of this?
Her target was right in front of her, yet she just ran away like that...
Think.
Am I missing anything?
English Purist Church?!
Why is someone from the same organization as Index...
I want war.
And I want to create the reason.
That's why the more people that know I'm from the English Purist Church, the better!!!
What was the name of that kid again?
Well, the one I need to kill doesn't have to be her.
Killing you would be the same!
Index?!
It's so hot...
Yeah.
But what's with your clothes anyway?
Wearing that much when it's hot as balls...
It doesn't bother me.
Right now, the wind is blowing and it feels good.
Holy-
You're just holding it together with safety pins?!
How did it end up so messed up?
That brings up some old scars,
so please don't pursue this issue any further...
But they sure are slow.
It seemed that magician was targeting Hyouka,
and her spells had the indications of the London style.
I really hope nothing happens.
Is Hyouka the other girl that was with us?
Yeah.
Ah, Touma wasn't the one who grabbed the girl this time.
I met her first.
"This time"... eh?
Maybe worried... Maybe worried...
I am worried that a girl is left behind in a place like that,
but I'm also worried about leaving Touma with a girl in a dark place like that...
Who cares about this?
Are you not worried about him at all?
Touma?
I'm not.
Touma will come back no matter what happens.
Come back? Whatever.
Wait, is this girl his-
Hold it, Sphynx!
Sure.
I'll stay around here, so go grab the cat and hurry back.
My body's the kind that cats despise, so there's no point in me chasing her.
Sorry!
I may be somewhat thankful for you doing this!
Sphynx!
Come on, wait!
Why isn't the seal on the underground mall being lifted?
Administration of the underground mall is out of our jurisdiction.
They're saying it'll take a little longer before the seal is lifted.
Damn it!
U-Umm...
Thank you very much for what you did.
Sure thing.
Are you okay though?
Y-Yes.
I think I'm okay.
That... golem isn't going to attack us anymore, right?
That sneaky lady didn't escape.
She just started to pursue her next target.
Her objective isn't to kill you or me, Kazakiri.
As long as certain conditions were met, she could've chosen anyone.
Anyone?
Yeah.
And one of those people... is Index...
No!
But couldn't we ask those people to protect her?
Index isn't a civilian of this city.
If Anti-Skill finds her, she might be arrested.
We can't ask them to protect her just like that.
I guess... I just have to go from here...
Damn it.
If only they could open the barricades, I could get there ahead of her easily!
Why do I have to play the second hand?
How am I going to get down there?
W-Wait!
Are you really going to go by yourself?
Index is in danger.
It's... okay...
There's a way to save her... even if you don't go...
What do you mean?
A monster... for a monster... that's all...
I don't believe I can defeat that golem...
...but at the very least, I can serve as a bait...
While I'm getting beaten,
I'll get her to run away.
I'm just a monster...
...and that's all I can do...
Why are you still saying things like that?!
You're not a monster!
Besides, you think I'd be happy if you did that for me?!
But that's for the better!
I'm happy being a monster...
Since I'm a monster, no matter how many times that golem punched me, I didn't die.
Because I'm a monster, I'm able to stand up to that golem.
I will use my power to protect those I cherish.
That's why I'm fortunate... to be a monster...
Kazaki-
Kazakiri!!!
See?
I'm okay.
Kazakiri... Hyouka?
A place where there's no mass or flow of air,
created from the AIM dispersion fields generated by all espers...
The city of shimmers.
An invisible place that exists in the same location as Academy City.
I was scared of this city of shimmers.
I give someone a role by looking at them.
I destroy someone's life by thinking about them.
I am the spring force in a clockwork.
I breathe life into this clockwork of a society,
just the part of the spring in this gimmick.
I can't go to the outside world.
Even if people on the outside see me,
I can't touch or talk to them.
But that was the first time...
...I came to the outside world...
Umm...
I think you need to press the button.
Today marked the first time I spoke,
the first time I wore a gym uniform,
the first time a man saw my body,
the first time I went to a game center,
the second time a man saw my body...
Today was the first time I had friends.
If she knew that I was this monster,
she might not want to be my friend anymore.
But even so... I...
I...
Hold it, Sphynx!
If you don't behave, I may just have to punish you for real!
Look, we're going back to the meeting area.
What's your answer?
The ground... is shaking?
I want to meet.
I want to believe.
I want to touch it.
I...
Basic principle is Kabbalah.
Main form of use is defense and elimination of enemies.
Era of extraction is the 16th Century.
Applied nature detected.
Mixing of English Purist Church magic style with original style.
Linguistic system changed from Hebrew to English.
From the structure of the spell, determined golem is not in automaton mode, but manipulated from distance.
Then...
T T T R - Distort to the left.
Shinkai wo samayou kage
Just a shadow that strolls the deep seas,
深海を彷徨う影
C F A - Alter to above.
Kyoufu to mayoi to saigishin
Bearing fear, hesitation, and suspicion.
恐怖と迷いと猜疑心
P I O B T L L - Step back with left leg.
Sotto kasa wo hirogeta
Quietly opening its umbrella,
そっと傘を広げた
Kokoro kakushiteru jellyfish
This jellyfish who hides its heart.
心隠してる jellyfish
I can't use any magic.
But I can create confusion in the magic.
Spell intercept.
If I can barge into the caster's spell with this forced enchanting-
Tesaguri de ou yume
Pursuing a dream blindly,
手探りで追う夢
Yukue sura shiranu mama
Not knowing where you go.
行方すら知らぬまま
Ten to chi mo miushinai
Losing track of the Heavens and Earth,
天と地も見失い
C R B B F - Alter to the right. Cross both legs.
T T N A T W I T O D - Turn neck and hip opposite directions.
Hikari no michi sasu hou e
Simply following the path of light.
光の道差す方へ
Evading won't be enough!
Reverse-engineering self-regeneration formula.
Period is approximately three seconds.
If I am to put it at a disadvantage...
There!
It may be working.
C R-
M B F P A D C O G - Position legs in parallel and lose balance.
Aisaretai to negai
Wishing to be loved
愛されたいと願い
Aisuru koto osoreta
But scared to love.
愛する事恐れた
This may be bad...
Konna ni mo itooshii noni
Such a darling,
こんなにも愛おしいのに
Long distance manipulation has been switched to automaton mode.
I can't interfere!
Kimi wa shinjitetai
Or so you believe.
君は信じてたい
Shinjitsu ga aimai ni
If truth were to transform
真実が曖昧に
Kawatteshimau kurai nara
Into complete vagueness,
変わってしまうくらいなら
Nani mo shiru koto nai
I'd rather not know anything
何も知る事ない
Touma...
Hikari mo todokanu hou e
And follow the path to where light does not reach.
光も届かぬほうへ
nanigenai ima mo mada minu ashita de sae mo
Neither the nonchalant present, nor the unforeseeable future
yuzurenai omoi dake wa mune ni himeteru
Know of the firm resolve within my heart.
guuzen to warau koe kakiwake
Fighting my way past the coincidental laughs,
tadoritsuku mukou gawa jibun wo shinjiteru
and arriving on the other side, believing in myself.
omoidesareru koto wa kanaetai negai wa itsumo
They are always remembered, the wishes I want granted,
mou ichido mou ichido dake to idomitsuzuketeta
One more time, one more time, as I kept challenging.
sukoshi dake
Just a bit more
nakushita omoi wa sou katachi wo kaetetemo kitto
The memories that were lost, I will get them back,
torimodosu sono hi ga kuru made sagashi tsuzuketeku
Even if they change, until the day comes, I will keep searching.
sukoshi dake mou ichido
Just a bit more, one more time
When there is a difference in agenda, new seeds of conflict are born.
No matter what happens,
we will always be...
Next time, "Imaginary Number Sector - Five Elements Institution".
When science and magic cross paths,
this epic will begin!